Children’s Yolka (Matinee) at St. Nicholas Russian Orthodox Church in Dallas/McKinney, TX. 2010
Matushka Marina and Nat are singing a Christmas song in German, "Nun zünden wir die Lichter an".
We all call it the "Shalom Shalom" song.
Link: http://www.youtube.com/watch?v=HisFiz_NyW4
Here is Nat signing the song alone in her living room, with English subtitles:
Link: http://www.youtube.com/watch?v=8LkosjjSCLg
Music and lyrics by Joachim Christian Rau.
The German lyrics:
Nun zünden wir die Lichter an
Die Glocken sollen klingen.
Und jeder mag so gut er kann
Zusammen mit uns singen.
Frohe Weihnacht,
Merry Christmas,
Shalom, Shalom!
Viel Süßes kann der Nikolaus
In Kinderschuhe schieben.
Wir denken uns Geschenke aus
Für alle unsre Lieben.
Frohe Weihnacht………
Alte Lieder kehren wieder.
Festlich glänzen Turmposaunen.
Kerzen schimmern in den Zimmern.
Helle Kinderaugen staunen.
Die Jahre drehen sich in Kreis
Wie Weihnachtspyramiden.
Wir wünschen uns die Wiesen weiß
Und allen Menschen Frieden.
Many more Yolka and other church videos are available from multiple sources, courtesy of Natalia:
http://www.youtube.com/
http://www.dailymotion.com/
http://video.yahoo.com/people/
http://www.metacafe.com/
http://vids.myspace.com/index.
http://www.veoh.com/users/